Jiří Josek

Jiří Josek (1950–2018) byl uznávaný český překladatel z angličtiny, režisér, dramaturg a nakladatel. Jeho jméno je v divadelním světě synonymem pro moderní, dynamické a nesmírně čtivé překlady her Williama Shakespeara a slavných amerických muzikálů, které dodnes plní sály po celé České republice. Svůj hlas a cit pro jazyk propůjčil také literárním ikonám jako Jack Kerouac (Na cestě) nebo E. L. Doctorow. Působil jako pedagog na FF UK a vedl vlastní nakladatelství Romeo. V roce 2008 obhájil habilitační práci Na cestě k Shakespearovi a stal se docentem.